另一边，金汐回到宿舍，脚踝敷着冰袋，心绪还浸在一种奇妙的起伏里。

傍晚那场偶遇实在太过突然，直到现在回想起来，依旧觉得像做梦一样——自己竟然在北京奥运村，被羽生结弦扶了一把，还和他聊了那么久。

那可是羽生结弦。

是花滑界家喻户晓的顶尖选手，是闺蜜王梦心心念念的偶像，是无数人眼中遥不可及的传奇。能这样近距离遇上，她只觉得无比幸运，甚至有些不真实。

尤其让她印象深刻的，是他居然随身备着消肿止痛喷雾。那一刻她忽然真切意识到，运动员这份职业远比看上去更辛苦，常年与伤病相伴，连日常出行都要随时做好应对意外的准备。光鲜的成绩背后，是旁人看不见的谨慎与隐忍。

整场接触下来，羽生结弦礼貌、温和、细心，完全没有距离感，也没有任何架子。她心里对他更多了几分敬佩，不再只是对“大佬”的仰望，而是对一位敬业又温柔的运动员的认可。

只是有一点她始终想不明白。

他的声音、他的语气，甚至他站在身边的感觉，都隐隐透着一丝说不上来的熟悉。可她分明确定，自己之前只在视频里见过他，这是现实中第一次碰面。

这份莫名的熟悉感让她有些困惑，却也悄悄在心底埋下一点浅浅的期待——如果之后工作允许，或许还能再有机会见到他。

正出神，手机突然震动，一条消息弹了出来，是学院的唐老师。

——小汐啊，我看我们学院你来参加冬奥会了，你现在已经到奥运村了吗？

金汐连忙回复：

——嗯呢，老师，我已经工作几天了。

——有件事想征求你意见，方便电话吗？

她心头微顿，预感事情不一般，立刻拨了电话过去。

“老师您好，有什么急事吗？”

电话那头传来唐老师断断续续的咳嗽声，嗓音沙哑疲惫：

“小汐，是这样的。我之前受北京冬奥组委邀请，担任花样滑冰赛事的专职翻译，结果昨天突然发烧，今天检查确诊感染新冠，没办法上岗了。现在闭环管理，很难从外部紧急调译者，组委会就托我在内部志愿者里推荐一个人……我第一个就想到了你。”

金汐整个人一怔，下意识在心里反问：我？

这么重大的赛事，专职翻译……她完全没有这种级别的经验。

“老师，很抱歉听到您生病……可是这么重要的工作，我怕我能力不够，胜任不下来。”她语气里带着犹豫。

唐老师咳了几声，语气却格外坚定：

“小汐，我教过你，对你的水平再清楚不过，你完全可以。还记得吗？当年学校邀请国外教授来访，需要学生翻译，全场只有你敢主动举手。那一刻我就知道，你有译者最关键的东西——勇气。”

“口译不一定要字字完美，但要敢站出来，敢在沉默的时候把意思传达到，让对方安心。这一点，你身上有。你的英、日双语扎实，俄语也能应付基础沟通，这批志愿者里你最适合。这也是一次极难得的历练，对你未来方向很有帮助。时间很紧，我给你三十分钟考虑。”

挂掉电话，金汐坐在床边，认真思索起来。

她对未来职业一直有些迷茫，但真心喜欢语言，也享受用所学帮助别人的感觉。学校里但凡有翻译相关的工作，她都会积极参加。这一次，能用专业为冬奥出力，也正是她当初报名志愿者的初衷之一。

害怕做不好很正常，可如果一直退缩，就永远不会成长。

深吸一口气，她眼神渐渐坚定。