帕勒走进庭院时，海伦娜正在池塘旁喂鱼。她抬头看见帕勒轻松的表情，手中的鱼食停在半空。

"怎么了？"海伦娜好奇地问道。

"克罗索斯死了。"

海伦娜的手指突然收紧，震惊之中又充满了茫然。

"怎么死的？"她听见自己的声音像是从很远的地方传来。

帕勒走近一步，阳光在他轮廓分明的脸上投下斑驳的影子。"在麦加拉海域，斯巴达和雅典爆发了一场小冲突，无人幸存..."帕勒没有说完，但海伦娜已经能想象那幅画面——克罗索斯那张总是带着偏执表情的脸，永远凝固在死亡的恐惧中。

"是吗..."海伦娜低声呢喃，她的胸口剧烈起伏，一种奇异的矛盾情感在她体内撕扯。一方面，她感到一种不该有的解脱——那个纠缠她、让她夜不能寐的男人终于再也不会出现在她眼前；另一方面，一股冰冷的自责从脊椎爬上来，因为就在克罗索斯出航前，正是她向帕勒透露了克罗索斯的行动。

"进屋吧，"帕勒轻声说，"你看起来需要坐下来。"

海伦娜任由帕勒搀扶着自己走进屋内。石墙阻隔了阳光，室内的阴凉让她打了个寒颤。她坐在矮桌旁，盯着自己交握的双手，指节因用力而发白。

"你不必为此自责，"帕勒在她对面坐下，倒了一杯掺水的葡萄酒推到她面前，"那是战争，与你无关。"

海伦娜猛地抬头，帕勒深邃的眼睛里似乎看透了她所有的想法。

作为来自二十一世纪的考古系学生，她本不相信古希腊人所谓的神明干预。然而自从她莫名其妙穿越到这个时代，她开始怀疑一切超自然力量的可能性。更让她不安的是，这是她第一次间接促成一个人的死亡——即使那个人是个令人厌恶的海盗。

那天晚上，海伦娜辗转难眠。每当闭上眼睛，克罗索斯那张带着狰狞伤疤的脸就会浮现在黑暗中。

黎明时分，海伦娜终于迷迷糊糊睡去，却被噩梦缠绕。梦中，克罗索斯站在悬崖边对她微笑，然后向后倒去，但在坠落过程中，他的脸突然变成了帕勒...

"不！"海伦娜尖叫着醒来，浑身被冷汗浸透。窗外，太阳已经高高升起，但她感到一阵刺骨的寒冷。

阿尔克曼听到动静冲进房间时，发现海伦娜蜷缩在床上发抖，脸颊泛着不自然的潮红。他伸手触摸她的额头，立刻缩回手——她在发高烧。

"你病了，"阿尔克曼的声音里带着不容反驳的坚决，"我去找医师。"

海伦娜想反对，但一阵眩晕袭来，她只能虚弱地点点头。当阿尔克曼的脚步声远去后，泪水终于从她眼中涌出。她不确定这病是身体上的还是心理上的，但那种沉重的压抑感让她几乎无法呼吸。

阿尔克曼请来了城中最有名的医生——吕底亚。吕底亚是个年轻而英俊的医生，他的名声不仅源于他高超的医术，更因为他那温柔善良的性格和令人心动的外表。然而，吕底亚的身世却并不如他的外表那般光鲜。他自幼父母双亡，由祖母一手带大。祖母是个智慧而坚韧的女人，她教会了吕底亚医术，也教会了他如何以慈悲之心对待每一个病人。

"医生你不必亲自做这些，"她虚弱地说，"可以让莉迪亚..."