昨晚一直准备资料到凌晨三点，金汐沾床就睡，再睁眼时已经是上午十点。

傅言早就去工作了，桌上留着一张字迹清秀的纸条：

“汐汐，你脚还没好，我帮你向服务中心借了电动车，放在楼下了，钥匙记得带。”

金汐心里一暖，立刻拿起手机发消息：

“言言，我太爱你了！替我脚踝狠狠感谢你，mua~”

简单吃过早饭，她又给脚踝冰敷、喷了消肿药。休息一夜，伤势已经好了大半，基本可以正常走路，只是久站还是会有些发酸。

确认完下午的行程，她拿上车钥匙，径直出发。

第一站是事务部。她办理了全新的工作证，签订劳务合同与保密协议，领取了工作人员制服、同传耳机、领夹麦、纸笔，还有一枚专属翻译徽章。

交回志愿者马甲时，她有些舍不得，小声问工作人员：

“这个志愿者徽章我可以留着吗？想做个纪念。”

工作人员看她一脸恳切，笑着点了点头。

在食堂简单吃完午饭，刚回到宿舍，秦辞的消息就来了：

“小师妹，下午三点，混采区见，带好设备。”

“好！”

昨晚两人已经分工完毕：秦辞负责中国选手，她主攻日本选手。师兄知道她日语好，特意把这个锻炼机会交给她，还安慰她说，万一紧张卡壳，他会在旁边兜底。

有师兄撑腰，金汐心里踏实了不少。

行程表上写得很清楚——羽生结弦，是最后一位接受采访的日本选手。

昨天还在默默期待能再见的人，今天就有机会碰面，她对下午的工作，莫名多了几分小小的期待。

她简单化了个淡妆，扎起清爽的丸子头，换上工作人员制服，戴好口罩，再三检查设备后，出门前往场馆。

“小师妹。”

刚走进混采区，一个高挑的身影便朝她招手。

男生戴着细边半框眼镜，气质斯文干净，眼神却很亮，笑意盈盈，一看就很好相处。

“师兄好。”

这是她和秦辞第一次线下见面，和微信上一样，师兄热情又不聒噪，几句话就缓解了她的紧张。

“现在是其他国家的混采，我们先在这边等。”

“快到中国选手了，我先过去，你准备一下，下一组就是日本选手。”

“好。”

很快，日本选手陆续进场。

金汐走上前，从容地开始翻译。问题大多简短清晰，她上手很快，表达流畅稳定，不远处的秦辞悄悄给她竖了个大拇指。

最后一位登场的，是羽生结弦。

他刚结束公开训练，额角带着薄汗，运动服还带着一丝训练后的热气。看到翻译是她时，明显愣了一下，随即眼底泛起浅淡的笑意，用眼神默默和她打了个招呼，自然地站到了她身旁。

作为顶级选手，他的记者明显更多，闪光灯密集地亮起，晃得人眼睛发涩。

金汐站得时间太久，脚踝隐隐发酸，忍不住轻轻踉跄了一下，动作很小，她以为没人发现。

她定了定神，继续清晰、平稳地翻译。

两人距离很近，近得能闻到他身上淡淡的运动清香，能看清他垂眸时细密的睫毛、专注倾听的眼神。

心跳不受控制地微微加快，她强装镇定，不敢有半分心乱。

终于，采访结束。

羽生结弦点头致意，缓步走出混采区，记者也陆续散去。

金汐松了口气，去找秦辞汇合。

“小师妹，第一次上场就这么稳，可以啊，老师果然没看错人。”

“师兄我都是强装镇定的，刚才快紧张死了，那么多镜头对着，节奏一点都不能乱，原来赛事翻译压力这么大。”她捂着胸口，心还在微微发慌。

“哈哈哈，我比你多这么多经验，照样紧张，很正常。你第一次能做到这样，已经超棒了，外人绝对看不出来你是新手。”秦辞拍了拍她的肩膀。

就在这时，身后传来一声清浅的呼唤：

“汐桑。”