“在循环医学中，”陆北辰说，“五味的循环药理学：”

“酸味→影响肝脏代谢。”

“辛味→影响肺循环和呼吸功能。”

“苦味→影响心脏和血管。”

“咸味→影响肾循环和水盐代谢。”

“甘味→影响消化循环和能量代谢。”

“‘五气所病：心为噫，肺为咳，肝为语，脾为吞，肾为欠、为嚏。胃为气逆、为哕、为恐。大肠、小肠为泄，下焦溢为水，膀胱不利为癃、不约为遗溺，胆为怒。是为五病。’”

“翻译：五脏之气的病变：心表现为嗳气（噫），肺表现为咳嗽（咳），肝表现为多言（语），脾表现为吞酸（吞），肾表现为呵欠（欠）和喷嚏（嚏）。胃表现为气逆、哕逆（呃逆）、恐惧。大肠、小肠表现为泄泻。下焦（肾、膀胱）水液泛滥表现为水肿。膀胱不通利表现为癃闭（尿潴留），膀胱失约表现为遗尿。胆表现为易怒。这就是五病。”

“用现代语言解释，”黄帝说，“五脏病变的临床表现：”

“心为噫→心气不舒→嗳气。”

“肺为咳→肺气上逆→咳嗽。”

“肝为语→肝气郁结→多言、唠叨。”

“脾为吞→脾虚湿盛→吞酸、泛酸。”

“肾为欠、为嚏→肾气虚→呵欠、喷嚏。”

“胃为气逆、为哕、为恐→胃气上逆→呃逆；胃虚→恐惧。”

“大肠、小肠为泄→肠道功能紊乱→泄泻。”

“下焦溢为水→肾、膀胱水液代谢障碍→水肿。”

“膀胱不利为癃、不约为遗溺→排尿障碍→尿潴留或尿失禁。”

“胆为怒→胆气郁结→易怒。”

“在循环医学中，”陆北辰说，“五气所病的循环机制：”

“心为噫→心脏功能影响膈神经→嗳气。”

“肺为咳→肺循环障碍→咳嗽。”

“肝为语→肝循环影响情绪→多言。”

“脾为吞→消化循环障碍→吞酸。”

“肾为欠、为嚏→肾循环影响神经反射→呵欠、喷嚏。”

“‘五精所并：精气并于心则喜，并于肺则悲，并于肝则忧，并于脾则畏，并于肾则恐。是为五并，虚而相并者也。’”

“翻译：五精（五脏之精）汇聚（并）的病变：精气汇聚于心→喜笑无常；汇聚于肺→悲伤；汇聚于肝→忧愁；汇聚于脾→畏惧；汇聚于肾→恐惧。这就是五并，是由于虚而精气汇聚的。”

“用现代语言解释，”岐伯说，“精气汇聚的临床表现：”

“并于心则喜→心气实→喜笑不休（如躁狂症）。”

“并于肺则悲→肺气实→无故悲伤（如抑郁症）。”

“并于肝则忧→肝气实→忧愁不乐。”

“并于脾则畏→脾气实→畏惧、胆小。”

“并于肾则恐→肾气实→恐惧不安。”

“在循环医学中，”陆北辰说，“五精所并的循环机制：”

“并于心→脑循环亢进→躁狂。”

“并于肺→低氧血症→悲伤。”

“并于肝→代谢异常→忧愁。”

“并于脾→消化循环障碍→畏惧。”

“并于肾→肾循环障碍→恐惧。”

“‘五脏所恶：心恶热，肺恶寒，肝恶风，脾恶湿，肾恶燥。是为五恶。’”

“翻译：五脏所厌恶的（禁忌）：心脏厌恶热，肺脏厌恶寒，肝脏厌恶风，脾脏厌恶湿，肾脏厌恶燥。这就是五恶。”

“用现代语言解释，”黄帝说，“五脏的禁忌：”

“心恶热→心病要避免热（热食、热衣、炎热环境）。”

“肺恶寒→肺病要避免寒（寒食、寒衣、寒冷环境）。”

“肝恶风→肝病要避免风（风邪、风吹）。”

“脾恶湿→脾病要避免湿（潮湿环境、湿衣、生冷食物）。”

“肾恶燥→肾病要避免燥（干燥环境、燥热食物）。”

“在循环医学中，”陆北辰说，“五脏所恶的循环机制：”

“心恶热→热使心率加快、心脏负荷增加→心病加重。”

“肺恶寒→寒使支气管收缩、肺循环阻力增加→肺病加重。”

“肝恶风→风邪（病毒感染、过敏原）易伤肝。”

“脾恶湿→湿影响消化循环→脾病加重。”

“肾恶燥→燥伤津液、影响肾循环→肾病加重。”

“讲一个‘肺恶寒’的案例。”陆北辰调出记录。

“老刘，65岁，男性，慢阻肺患者。每年冬天，他的病情都会加重——咳嗽、气喘、痰多。他喜欢喝冰水、吃冷饮，冬天也不注意保暖。”

“典型的‘肺恶寒’——寒使肺病加重。”

“我给他制定的方案：”

“第一，避寒——冬天注意保暖，出门戴口罩，不喝冰水、不吃冷饮。”

“第二，电磁波治疗仪——每天一次，中高频（10-15Hz）作用于腹部、背部（肺俞穴），温肺散寒。”

“第三，呼吸训练——缩唇呼吸、腹式呼吸。”

“那个冬天，”陆北辰调出后续数据，“他的慢阻肺急性加重次数从往年的3-4次降到了1次。”

“这就是‘肺恶寒’。”岐伯说，“肺病要避寒，要温肺。”