索邦大学的图书馆在十月底已经生起了壁炉。

顾希坐在靠窗的位置，面前摊开着一本《艺术史理论》，但她的目光落在窗外枯枝交织的天空上。指尖无意识地在桌面上划着德文单词：Vater（父亲）、??berwachung（监视）、Gefahr（危险）。

上周在407房间，迪特·赫尔斯特伦留下的那张关于紫罗兰的纸条，像一根细刺扎进心里。父亲顾之诚确实喜欢紫罗兰，柏林公寓朝南的窗台上，那盆紫色小花是他从安庆带来的唯一活物，他说那是故乡春天最早开放的颜色。

“顾同学？”

她抬起头。同班的法国女孩玛德琳抱着一摞书站在桌边，褐色卷发下眼睛圆睁，“教授让你去一趟办公室，关于你期中论文的选题。”

顾希合上书：“现在？”

“他说现在。”玛德琳压低声音，“不过小心点，我听说最近学院在配合占领当局审核所有非欧盟籍学生的背景。你父亲他……还好吗？”

最后那句话轻得像耳语。顾希的手指收紧了一下，然后松开。

“他很好。”她站起身，将书本收进帆布包，“谢谢。”

走廊很长，石砌墙壁上挂着历代校长的肖像油画。脚步声在拱顶下回响时，顾希想起两年前在柏林工业大学图书馆的另一个午后——父亲突然出现，脸色苍白地说：“希希，我们需要谈谈索邦大学的研究生项目。”

那时她不明白为什么一定要从工科转到文科，为什么一定要离开柏林。现在她好像懂了，又好像更糊涂了。

教授办公室的门虚掩着。她敲门。

“进来。”

推开门，房间里除了教授杜邦先生，还有一个人——莱因哈特·冯·艾森。

他今天穿着便装：浅灰色三件套西装，同色系大衣搭在沙发扶手上。冰蓝色的眼睛在她推门瞬间抬起，目光相遇时，顾希的心脏莫名漏跳了一拍。不是因为他英俊——虽然他的确是那种会让人呼吸一滞的英俊——而是因为他坐在这里这件事本身，太不寻常。

“顾小姐。”莱因哈特站起身，动作流畅标准，带着军人特有的克制优雅，“抱歉占用你的时间。我是冯·艾森少校，国防军情报局。有些关于你翻译工作的细节需要确认。”

杜邦教授坐在书桌后，推了推眼镜：“顾，冯·艾森少校想了解你在东方文献翻译方面的专业背景。配合一下。”

语气不是商量。

顾希走进去，在莱因哈特对面的椅子坐下。中间隔着教授宽大的橡木书桌，上面堆满论文和档案袋。

“你的履历显示，你在柏林工业大学本科就读时主修机械工程。”莱因哈特开口，声音平稳得像在陈述天气，“为什么到索邦大学留学，改修艺术史？”

问题直白。顾希放在膝上的手微微握紧：“个人兴趣转变。”

“具体是什么促使了这种转变？”

“我觉得艺术比机器更有趣。”她说。

莱因哈特看着她。他的注视和迪特·赫尔斯特伦不同——迪特的目光像解剖刀，带着玩味的探究；而莱因哈特的眼神更像一面冰做的镜子，清晰、冷静，倒映出你此刻所有细微的紧张。

“有趣。”他重复这个词，从随身携带的皮质公文包里取出一份文件，“那么，这份你去年在《国际事务评论》上发表的短论——《论东方外交传统中的非对称策略》——也是出于‘有趣’？”

顾希怔住了。那篇用笔名发表的文章，连父亲都不知道。

“你……”

“分析是你的爱好，顾小姐。而分析他人的分析，是我的工作。”莱因哈特将文件推到她面前，冰蓝色的眼睛里没有嘲讽，只有纯粹的专注，“文章里引用的几段明代外交文献，翻译相当精准。这也是为什么你的名字会出现在翻译项目候选名单上。”