“嗯。”戈培尔站起身，侍从立刻为他披上大衣。他走到门口，又回头对顾希说，脸上带着那种混合着慈祥与威慑的笑容，“记住，顾小姐，我的办公室在塞夫尔街。有任何事，随时可以来找我，或者赫尔斯特伦少校。我保证，在我的关照下，巴黎没人敢找你的麻烦。”他又笑了起来，那笑声伴随着他离去的脚步，在走廊里渐渐远去，却像冰冷的余烬黏在空气里。
包厢里只剩下顾希、迪特和神色明显黯淡下去的佐勒。想起索莎娜，顾希知道必须斩断佐勒的念想，避免他继续追查，夜长梦多。
她转向佐勒，露出恰到好处的歉意表情。“佐勒先生，其实……有件事，米缪科斯小姐临走前不太好意思让我转达。她这次去里昂，除了公事，也是去见她的……未婚夫。他们打算在那边筹备婚礼，可能会多耽搁些时日。如果您有什么急事，我可以试着帮您联系，但立即的通讯恐怕不太方便。”
佐勒脸上的血色以肉眼可见的速度褪去。他张了张嘴，似乎想说什么，最终只是化作一个空洞的点头。“……原来是这样。没、没什么要紧事，本来就是想亲自告诉她关于首映式的事。谢谢你告诉我。”他的声音干涩，先前所有的热情和光芒都熄灭了，整个人像是突然被抽走了某种支撑。
顾希心里闪过一丝不忍，但更多是如释重负。达到了预期效果。
“如果没什么事，电影院还锁着门，我得先回去了。”她低声说。
“我送你。”迪特的声音突兀地响起。他不知何时已经走到了门边，手里拿着军帽，脸上的表情依旧平淡无波，仿佛刚才一切对话都与他无关。只有那双墨绿色的眼睛，在掠过顾希脸上那尚未完全敛去的、伪装出的“激动”和“感激”时，眼底深处闪过一丝极淡的、近乎嘲讽的清明。他看穿了她的不情愿，看穿了她笑容下的紧绷与抗拒，就像阅读一份字迹潦草却意图明显的报告。
他没有点破，只是从大衣口袋里摸出烟盒，熟练地磕出一支，却没有点燃，只是夹在指间，做了一个“请”的手势。
顾希低下头，快步走出令人窒息的包厢。身后，迪特不紧不慢的脚步声如影随形。她知道，这场“有惊无险”的会面只是开始。戈培尔突如其来的“关照”像一道无形却坚固的枷锁，而身边这个沉默寡言、目光却锐利得可怕的党卫军少校，将成为这道枷锁最直接的监管者。
回程的车上，气氛比来时更凝滞。迪特依旧坐在副驾，指尖那支未点燃的香烟被无意识地捻转。车窗外的巴黎街景模糊地倒退，映在他墨绿色的瞳孔里，却未留下任何倒影。
他的思绪异常清晰，也异常烦躁。戈培尔突如其来的“认亲”和委任，打乱了一切。这个中国女孩不再是一个简单的、需要监控的嫌疑对象，她成了一枚被部长亲手摆上棋盘的、带有特殊标记的棋子。保护她，成了政治任务；而她本身，也成了一个更棘手的麻烦源。
麻烦在于，她太容易看穿。餐厅里，她脸上那层薄薄的、因为恐惧和厌恶而勉强糊上的“感激”面具，拙劣得让他想发笑，心底却同时掠过一丝极淡的、连他自己都未及品味的涩意——那是对“不得不表演”这种状态的深切厌倦与共鸣。他厌恶一切不精确、不真实的东西，包括他自己时常佩戴的冰冷面具。而她的表演，因为笨拙，反而刺痛了他。
更麻烦的是，他发现自己竟然在计算这种“麻烦”。计算如何在她可能的抵触和笨拙中，确保“德国之夜”不出纰漏；计算如何在戈培尔的“关照”与可能的危险间取得平衡；甚至……不自觉地计算着，当佐勒那双热切的眼睛黯淡下去时，她眼中一闪而过的、如释重负却又带着愧疚的光芒，其中有多少是对那个犹太女孩的保护，有多少是她自己未察觉的善良。
“善良”。迪特在心底冷冷地咀嚼这个词。在巴黎，在现在，这是一种比愚蠢更危险的品质。它让她像暗夜里一点微弱的、不自知的萤火，随时可能引来扑火的飞蛾，或者更糟——捕食的蝙蝠。而他，迪特·赫尔斯特伦，职责是维持秩序、清除隐患，绝不是守护一点随时会熄灭的、无用的微光。
那为什么在餐厅，当他看到她背脊僵硬地应对戈培尔那些充满掌控欲的“关怀”时，他会下意识地移开视线，仿佛不愿目睹某种精致的瓷器被粗鲁的手掌抚过？为什么此刻，他脑中浮现的不是任务简报，而是她擦拭售票窗口时，午后阳光在她睫毛上投下的那一小片颤动的阴影？
这种脱离控制的联想，让他感到一阵轻微却不容忽视的恼怒。他将之归结为对“变量”增多的职业性不耐。对，就是这样。顾希是一个新增的、难以预测的变量。仅此而已。
车子停在电影院后巷。顾希低声道谢，匆匆下车。迪特没有回应，也没有动。他看着她的背影消失在门内，纤细，挺直，却仿佛背负着看不见的重物。他推开车门，站在潮湿的空气中，终于点燃了那支捻转许久的香烟。
深吸一口，冰冷的尼古丁涌入肺腑，试图镇压那丝莫名的烦躁。吐出的烟雾迅速消散在巴黎灰蒙蒙的暮色里。他抬头看了看电影院上方那小小的阁楼窗户，那里还没有亮灯。
一个需要严密监控的变量。戈培尔政治棋盘上的棋子。一个可能带来麻烦的、有着笨拙表演和危险善良的东方女孩。
他在心里重新为她贴上标签，试图将那些不合逻辑的联想和情绪归类、归档、锁进名为“无关紧要”的抽屉。
但当他转身离开，将烟蒂踩灭在潮湿的石子路上时，一个更清晰、更冰冷的认知浮上心头：在接下来的“德国之夜”，以及之后可能更长的时间里，他不得不与这个“麻烦的变量”紧密绑定。他需要控制她，引导她，必要时利用她，以确保任务完成和自己地位的稳固。
至于那点“萤火”……最好的处理方式，是确保它不会燃起，或者，在它酿成火灾之前，由他亲手纳入可控的、无害的范围。
他整理了一下手套，步伐重新变得精确而冷酷。夜色吞没了他的身影，也吞没了那一闪而过的、关于“阴影”和“瓷器”的念头。只是在他心底最深处，某个被理性严密看守的角落，一枚微小而坚硬的种子，已经在冰冷的土壤里悄然埋下——那是一颗名为“在意”的种子。而他对此的认知，仅仅是“需要更周密的监控计划”。