"行。"林远洲拍了一下他桌子，"改完发我，明天再给你排新的。"

他转身走了。孙伟在旁边工位上慢慢推了推眼镜，什么表情都没有，但嘴角微微翘了一下——很轻，不仔细看看不到。

沈屿坐回工位改那两个地方。

改完之后他发现自己有点高兴。

不是那种"被夸了好开心"的高兴——是那种"终于有人能跟我在同一个标准上说话"的畅快。穿到这个世界之后，语言是他为数不多的、不用假装的东西。他在原来的世界就是学外语的，穿过来发现这边的英语体系跟原世界几乎一模一样——这是他唯一一个不需要重新适应的技能。

翻译的时候他不用演谁，不用猜这个世界的规矩，不用小心翼翼地掩饰自己知道的和不该知道的。

就是把一种语言变成另一种。

干净，准确，舒服。

---

五点半下班。

沈屿走出写字楼的时候往507群里发了张照片——公司食堂的工作餐，三菜一汤，卖相还行。

**沈屿**：实习第一天食堂能打七十分

**许唐**：才七十分？差评！你们公司太抠了

**沈屿**：比你做的饭强一万倍

**许唐**：……你还记得那锅青椒牛肉呢？

**沈屿**：我这辈子都忘不了那个味道不是因为好吃

**赵远山**：[语音] 哈哈哈哈哈哈哈

**肖俊成**：上班第一天怎么样

**沈屿**：还行翻了份技术报告 挺有意思的

**宋辞**：什么方向？

**沈屿**：基因工程

**宋辞**：好方向。

**许唐**：公司有没有帅哥

**沈屿**：你审美跑偏了

**许唐**：我帮你考察的！万一有人欺负你呢

**沈屿**：……带我的项目经理三十出头旁边的翻译大哥四十多你觉得谁会欺负我

**许唐**：那就好

**许唐**：不是

**许唐**：我不是那个意思

**钱小海**：五哥加油！实习顺利！[图片：一个手绘的小人竖大拇指]

**沈屿**：谢了小海

**肖俊成**：好好干别偷懒也别太累

**沈屿**：知道了老大

沈屿退出群聊，走到地铁站口。

帝都七月的傍晚，太阳还挂着。热气从柏油路上蒸起来。地铁口吹出来的冷风跟外面一碰，在入口处形成一层薄薄的雾气。

他走进地铁站，耳机里放着歌，嘴角还带着一点弧度。

第一天，还不错。

---

同一天晚上。帝都东三环，陆氏大厦顶层。

樊铮敲了两下门，没等回应就推门进去了——陆衍舟的书房不设门禁，但全楼只有他敢不等那声"进"。

陆衍舟在看文件。桌面收拾得一如既往的干净——右侧是公务文件，按日期排列，今天的在最上面。左侧是空的。

左侧从来不放公务。樊铮清楚。

右侧是公司的事，左侧是私人的事。左侧也分两层——外层是家族私务，内层靠窗那个位置，跟了他这么多年，只见过放三样东西。

"今天的行程确认完了，"樊铮说，把平板搁在桌角，"明天上午九点半董事会，下午飞南方看厂。"

"嗯。"

樊铮没走。他从西装内袋里抽出一张纸，搁在了桌上。

一页。打印的。姓名、年龄、学校、专业、实习单位。没有照片——他没放，也没必要放。该记住的脸，陆衍舟不需要照片也忘不了。

陆衍舟的视线从文件上移过来，落在那张纸上。

"周六查的那个。"樊铮说，"整理了一下。没什么特殊的——华清大一，外国语学院，刚入职星辰传媒实习，翻译岗。"

他故意把"没什么特殊的"说得很轻。

陆衍舟拿起来看了一眼。

看了大概五秒。

然后他把那张纸放下了。

没有放进右侧的公务文件堆里。也没有扔进碎纸机。

他放在了桌面左侧。

外层。

樊铮的眼角捕捉到了那个位置。

他什么都没说。表情甚至没有任何变化——如果有第三个人在场，绝对看不出这一刻有任何异样。

"行，我先出去了。"他拿起平板，"有事叫我。"

陆衍舟"嗯"了一声，重新低头看右侧那叠公务文件。

樊铮关上门。

走廊里安静得只有他自己的脚步声。他走了几步，低头看了一眼手机——备忘录最底部，上次缩小了字号的那行字还在。

沈屿。华清。星辰传媒。

他在后面加了一个日期——今天的。

然后锁屏，继续往前走。

书房里，陆衍舟翻完了手上的文件，拿起笔批了个字。

桌面左侧那张纸安安静静地搁着，没人动它。

他也没再看第二眼。

不需要。

上面的内容他已经记住了。

---

*（第二十三章完）*