全场响起了激烈的欢呼声，克鲁姆毫无疑问是最受瞩目的球星。

威克多尔·克鲁姆长得又黑又瘦，皮肤是灰黄色的，一个大鹰钩鼻子、两道黑黑的浓眉，看上去就像一只身材巨大的老鹰，真难以相信他才刚刚成年。

“现在，请欢迎——爱尔兰国家魁地奇队！”巴格曼响亮地喊道，“出场的是——康诺利！瑞安！特洛伊！马莱特！莫兰！奎格利！还—还—还有——林齐！”

七个模糊的绿色身影飞向了赛场，借助望远镜，亚德里安才看清他们的样子。

“还有我们今天的裁判，不远万里从埃及飞来的、深受拥护的国际魁地奇联合会主席——哈桑·穆斯塔发！”

一个矮小、极瘦的巫师穿着与体育馆颜色相配的纯金色长袍，大步走向赛场。他头顶全秃了，却还有一把浓密的大胡子。一只银口哨从他的胡子下面伸了出来。他一只胳膊底下夹着一只大木箱，另一只胳膊底下夹着他的飞天扫帚。他跨上他的飞天扫帚，一脚把木箱踢开——四只球一下子蹿到空中：鲜红的鬼飞球、两只黑色的游走球，还有那只很小很小、长着翅膀的金色飞贼。穆斯塔发一吹口哨，也跟着那些球飞向空中。

“啊，他—他—他—他们出发了！”巴格曼尖叫着，“这是马莱特！特洛伊！莫兰！迪米特洛夫！又传给马莱特！特洛伊！莱弗斯基！莫兰！”

比赛实在太过于精彩，球员们的飞行速度快得难以置信，眨眼速度慢了一点就要错过精彩的场面。连夏洛蒂都沉浸在比赛紧张的氛围当中，紧紧地攥着肖恩的手，不时发出惊呼——特别是克鲁姆通过假动作迷惑对手，使得林齐重重地摔在地上的时候。

但在这之后，爱尔兰队却越发勇猛，接连攻进十个球，以130：10领先，比赛开始变得不择手段了。

连两队的吉祥物都开始了争斗，魔法部的官员纷纷涌进赛场，试图把媚娃和小矮妖分开，可是收效甚微。

赛场上充满了媚娃的尖叫声、部里官员的魔杖发出的爆响声，还有保加利亚人愤怒的吼叫声，简直听不见爱尔兰队支持者们的欢呼。

“这简直太糟糕了！”亚德里安忍不住抱怨，但不只是奥古斯特，连海因茨都没有给他回应。

他们都拿着望远镜紧紧地盯着赛场——爱尔兰队的击球手奎格利使出吃奶的力气，把一只飞来的游走球击向克鲁姆，克鲁姆躲闪不及，被游走球迎面撞上。

“很刁钻的角度，很好地利用了火弩箭在高速飞行时的微小偏斜。”海因茨激动地提高了声音，“近乎完美的一球！”

但现场的观众显然并不这么想，他们发出震耳欲聋的抱怨声，因为克鲁姆的鼻子看上去好像被撞坏了，血流得到处都是。

几乎与此同时，爱尔兰的找球手突然向下俯冲——

“他看见金色飞贼了！”在第一排的哈利蹦了起来，高喊，“他看见了！快看他！”

这时，有一半观众意识到了是怎么回事，爱尔兰队的支持者们又纷纷起立，再次掀起一股绿色波浪，尖叫着给他们的找球手加油……可是克鲁姆紧随其后，血花在他身后的空中飞溅，他逐渐追上了林齐，与他平行了，两人再次向地面俯冲下去——

林齐第二次重重地摔在地上，克鲁姆则轻盈地升到空中，高高举起拳头，指缝里露出一道金光。

记分板上闪动着比分，保加利亚：160，爱尔兰：170，而观众似乎还没有意识到究竟是怎么回事。

“爱尔兰队获胜了！”喜欢爱尔兰队的巴格曼喊道，似乎被比赛的突然结束弄得有些茫然，“克鲁姆抓到了金色飞贼——可是爱尔兰队获胜了——天哪，我想大家谁也没有料到会是这样的结局！”

爱尔兰队的球员们高兴得手舞足蹈，他们的吉祥物向他们抛撒着阵雨般的金币。

体育馆内到处挥舞着旗子，爱尔兰国歌从四面八方响起。

“现在，爱尔兰队的队员在他们吉祥物的陪伴下绕场一周，魁地奇世界杯奖杯被送到了顶层包厢！”巴格曼洪钟般的声音说道。

顶层包厢被一道耀眼的强光照亮，使所有看台的观众都能看见包厢内的情况。包厢入口处，两个气喘吁吁的巫师抬着一只很大的金杯进了包厢，把它递给了福吉部长。

“让我们热烈鼓掌，欢迎虽败犹荣的保加利亚队员上台！”巴格曼喊道。

七个吃了败仗的保加利亚队员上楼进入了包厢，观众纷纷鼓掌欢呼，表示对他们的赞赏。

保加利亚队员一个接一个地走进包厢的两排座位之间，轮番与自己的部长和福吉握手时，巴格曼大声喊出每个人的名字。克鲁姆排在最后，一副很狼狈的样子，血迹斑斑的脸上，两个黑眼圈显得格外醒目。他手里仍然攥着金色飞贼。当巴格曼报出克鲁姆的名字时，整个体育馆给予了他无比热烈的、震耳欲聋的欢呼。

接着上台的是爱尔兰队的队员。林齐被莫兰和康诺利扶着，第二次坠地似乎把他摔晕了，他的眼神散乱茫然。可是当特洛伊和奎格利把奖杯高高举起、观众们爆发出雷鸣般的鼓掌欢呼时，林齐也咧嘴露出了笑容。

最后，爱尔兰队离开包厢，骑着扫帚绕场一周。

夏洛蒂悄无声息地和路易一起离开，肖恩也带着奥古斯特去交际应酬，他们每个人离开的时候，都要和海因茨嘱咐一句“照顾好亚德”，让亚德里安觉得自己被当成了个小孩子。