——哐当！

花瓶在安东尼奥脑袋上炸开，瓷片和水珠四溅。养父踉跄着松开迪亚哥，他感到头晕眼花，随后一脸不可置信地摸向额头。他摸到了潮湿的…咸津津的血。

“我…” 玛丽安娜自己也吓呆了，“我是不是杀人了？”

迪亚哥趁机挣脱，跌跌撞撞地退到墙边，大口喘着气。他的衬衫领子被扯烂了，露出一截纤细的锁骨，上面还有几道红痕。

“你们在干什么？！”

吉雅太太的尖叫声从楼梯口传来。她穿着睡袍，头发乱得像鸟窝，显然是被吵醒了。

安东尼奥抹了把脸上的血，恶狠狠地瞪向妻子：“夫人，你以为你真是这里的女王吗？还想对我呼喝？你只是个下不了蛋的母鸡！”

吉雅的脸瞬间扭曲。她冷笑一声，缓缓走向丈夫，高跟鞋在地板上敲出危险的节奏：“你还说我？你自己在外面拈花惹草，带男人女人回家过夜，真以为我不知道？”

“污蔑！” 安东尼奥咆哮。

“哈！” 吉雅突然从睡袍口袋里掏出一支香烟点燃，深吸一口，朝丈夫脸上吐了个烟圈，“我用嫁妆养你的小白脸，忍到今天才撕破脸，你该谢天谢地了。”

玛丽安娜和迪亚哥对视一眼——今天演都不演了，是吧？

安东尼奥的眼睛红得像发狂的公牛。他一个箭步掐住吉雅的脖子，把她按在墙上：“女人，你上午的气势去哪了？朝我脑袋开一枪啊？”

吉雅的尖叫像被掐断的琴弦；这却加重了对方的施虐欲。

“你疯了吗？你会弄死她的！” 玛丽安娜冲上去想拉铃叫仆人，却猛然意识到——那些可怜的女仆能做什么？给暴徒端茶吗？

她的目光扫向料理台…

——菜刀！

玛丽安娜颤抖着握住刀柄，脑子里突然闪过三次元的记忆碎片：哭泣的母亲、怒摔东西的父亲、不堪入耳的咒骂…

“不！”

当他要往吉雅头上踩的时候，迪亚哥突然抢先一步，从笔筒里抽出裁纸小刀，精准地戳进安东尼奥的腰侧——只划破皮肉，但足够让他松手。

他发出一阵野兽般的咆哮，没料到自己居然会遭到养子的背刺。

“啊啊啊！” 养父踉跄着后退，“臭小子！没有我，你能做什么！”

玛丽安娜拽起迪亚哥就跑，冲进卧室反锁上门。她的心脏跳得快要炸开，耳边全是血液奔涌的轰鸣。她知道，这个家已经到了崩溃的边缘。

门外，安东尼奥的咒骂渐渐远去。玛丽安娜这才发现迪亚哥的手在流血——大概是划伤养父时被反作用力割到的。

“你疯了吗？” 她夺过小刀，声音发颤，“他好歹是父亲！而且已经有那件事为先…”

迪亚哥冷静地擦掉血迹：“我只是救人，下手有分寸。”

这时，吉雅太太还茫然地倒在地上，她一脸不可置信的模样，也许是被吓傻了。只见她发髻松散，额头有淡淡的擦伤。玛丽安娜这才拉了铃，叫来女佣把她送到卧室，给她清理面容。

而另一边，楼下传来嘈杂声——身材高大的厨娘和管家终于赶到，正手忙脚乱地扶住骂骂咧咧的安东尼奥，问他要不要药膏。

“好呀！” 养父的咆哮穿透地板，恶狠狠地撂下话，“原来你们早就向着他了，我教训他几句，你们就一窝蜂跑出来护他，哪还把我放在眼里？我明天准得把他赶走，叫他流落街头！”

玛丽安娜和迪亚哥同时叹了口气。

——这个疯狂的夜晚，终于以最糟糕的方式揭开了所有伪装。

那一夜，玛丽安娜彻底失眠了。

安东尼奥和吉雅的争吵声像幽灵一样在她耳边回荡，每一个字都像锋利的刀片，在寂静的夜里划出刺耳的声响。

“你这个挥霍无度的女人！”

“你这个吝啬的守财奴！”

玛丽安娜把枕头压在头上，试图隔绝那些刺耳的声音，但毫无作用。她甚至能想象出继父那张因愤怒而扭曲的脸，以及吉雅那双涂着鲜红指甲油的手——它们此刻大概正愤怒地挥舞着，像两只准备掐架的斗鸡。

“老天，这日子什么时候是个头？” 她翻了个身，盯着天花板发呆。

第二天清晨，安东尼奥的脸色比他的黑咖啡还要阴沉。

他胡子拉碴地坐在书房里，手里紧握着一杯威士忌——尽管现在才早上八点。他的眼睛布满血丝，目光时不时扫向窗外，仿佛在寻找什么，却又不知道自己究竟在找什么。

最可怕的是——他居然不记得昨晚的事了。

酒精带来的短暂失忆让他更加暴躁。当他走进餐厅时，发现所有人的表情都像被冻住了——佣人们低着头，吉雅冷着脸切着盘子里的煎蛋，连迪亚哥都罕见地保持了沉默。