距离许青禾被全行封杀已将近两年,这两年里,她除了去需要她的地方帮忙,稍有闲暇,便会去做兼职以赚取些许外快。
……
市三院急诊大厅,人声嘈杂,消毒水的味道扑面而来。
下午的急诊本就忙乱,突然送来一位急性腹痛的听障病患,家属急得团团转,一口方言混着哭喊,现场乱作一团。
病患年近六十,完全听不到声音,识字不多,只会简单手语,医生问病史、说术前注意事项,两边根本对不上话,时间一分一秒拖下去,风险越
来越大。
护士站急得团团转,翻遍了合作翻译名单,可所有正规手语翻译,一听到许清禾的名字,全都一口回绝。
“不行不行,她被行业封杀了,我们不敢用,出了事谁担责?”
万般无奈之下,护士只能抱着试一试的心态,拨通了许清禾的电话。
电话接通,护士的声音带着急慌:“许老师,求求你过来帮个忙!急诊有听障病人,等不了了,我们实在找不到人!”
许清禾正在社区帮老人登记信息,接到电话,二话不说,抓起包就往医院赶,刚好就在附近不远。
10分钟,许清禾一路小跑冲进急诊大厅。
病患蜷缩在病床上,脸色发白,疼得浑身发抖,家属围着病床,又急又躁,看她的眼神,带着明显的不信任。
许清禾稳了稳呼吸,快步走到病床边,先对着病患,比出一段安抚的手语。
动作轻柔沉稳,瞬间稳住了病患慌乱的情绪。
医生立刻开口,语速极快,交代病史、术前风险、检查流程,字字关键,容不得半分差错。
许清禾全程紧盯,手势行云流水,精准同步,没有一丝卡顿,每一个专业术语都译得清晰到位,连情绪安抚都贴合得恰到好处。
短短几分钟,她就把所有信息完整传递给病患,也把病患的痛感、既往病史,一字不落地译给医生。
沟通顺畅,流程立刻跑通,检查加急安排,原本僵持的局面,瞬间化解。
医生松了一大口气,对着许清禾低声道谢:“太谢谢你了,再拖下去真的要出大事。”
许清禾刚轻轻摇头,还没来得及说话,一旁的病患儿子,突然猛地炸了。
他一把冲上前,指着许清禾,嗓门大得半个急诊大厅都能听见。
“你干什么呢?!随便比划两下就完事了?我爸都疼成这样了,你就在这糊弄我们是吧?”
许清禾眉头微蹙,语气平静:“我没有糊弄,所有医嘱我都完整翻译给病患了。”
“完整?我怎么知道你有没有译错?!”男人满脸戾气,根本不听解释,“我看你就是不专业!随便比划两下骗我们不懂!万一我爸手术出了事,你负得起责吗?”
周围的人纷纷看了过来,指指点点,眼神里满是质疑。
护士连忙上前打圆场:“家属你别激动,许老师翻译得很专业,没有问题的。”
“专业?”男人冷笑一声,语气更冲,“一个被整个行业封杀的人,能专业到哪去?网上都传你不负责任、重大失误,我看你就是来这混事、糊弄我们老百姓的!”
一句话,直接把她的陈年黑料,当众掀了出来。
许清禾指尖微微收紧,心口一阵发闷。