“用现代语言解释，”岐伯说，“五脏痹的现代对应：”

“肺痹→肺间质纤维化、肺动脉高压→烦满、喘、呕吐（缺氧、右心衰）。”

“心痹→心肌炎、心包炎、瓣膜病→脉不通、心下鼓、暴上气喘、嗌干善噫、恐。”

“肝痹→肝淤血、肝硬化？或自主神经功能紊乱→夜卧惊、多饮多尿、腹大。”

“肾痹→肾衰竭、尿毒症→善胀（水肿、腹胀）、足畸形、脊柱畸形（肾性骨病）。”

“脾痹→肌炎、消化功能紊乱→四肢怠惰、咳呕汁、上腹塞。”

“在循环医学中，”陆北辰说，“五脏痹的循环-代谢机制：”

“心痹：风湿性心瓣膜病、病毒性心肌炎→循环障碍。”

“肺痹：间质性肺炎→低氧血症→肺动脉高压→右心衰。”

“肾痹：狼疮性肾炎、硬皮病肾危象→肾衰竭→水钠潴留、贫血、骨病。”

“肝痹：心力衰竭肝淤血、自身免疫性肝炎→门脉高压、腹水。”

“脾痹：多发性肌炎→肌肉无力；消化道血管炎→吸收障碍。”

“‘帝曰：内舍五脏六腑，何气使然？岐伯曰：五脏皆有合，病久而不去者，内舍于其合也。’（已述）”

“‘肠痹者，数饮而出不得，中气喘争，时发飧泄。胞痹者，少腹膀胱按之内痛，若沃以汤，涩于小便，上为清涕。’”

“翻译：肠痹的症状，多饮但小便不利，腹中气喘争鸣，时常泄泻。胞痹的症状，小腹膀胱按之内部疼痛，像浇了热水，小便涩滞，上有清涕。”

“用现代语言解释，”黄帝说，“六腑痹的现代对应：”

“肠痹→炎症性肠病（克罗恩病、溃疡性结肠炎）可伴发多饮、小便不利、气喘、腹泻。也可能是肠系膜血管炎。”

“胞痹→膀胱炎、间质性膀胱炎、盆底疼痛综合征→小腹痛、排尿涩痛、可伴有上呼吸道症状（清涕）。”

“治疗：肠痹治大肠（曲池、上巨虚），胞痹治膀胱（委中、中极）。”

“电磁波：肠痹用中频腹部（天枢、大肠俞）；胞痹用低频下腹部（中极、关元）。”

“‘帝曰：痹，其时有死者，或疼久者，或易已者，其故何也？岐伯曰：其入脏者死，其留连筋骨间者疼久，其留连皮肤间者易已。’”

“翻译：黄帝问：痹证有的会死，有的疼痛持久，有的容易好，是什么原因？岐伯回答：侵入内脏的会死，留连在筋骨间的疼痛持久，留连在皮肤间的容易好。”

“用现代语言解释，”岐伯说，“痹证的预后分级：”

“入脏者死→风湿病累及内脏（心、肺、肾、脑），预后差，死亡率高（如狼疮危象、硬皮病肾危象、心包填塞）。”

“留连筋骨间者疼久→骨关节炎、类风湿关节炎关节破坏，慢性疼痛持久。”

“留连皮肤间者易已→轻度风湿病、荨麻疹、皮肤血管炎，容易缓解。”

“在循环医学中，”陆北辰说，“预后判断：”

“早期诊断、早期治疗（抗风湿、免疫抑制剂、生物制剂）可以阻断向内脏传变，改善预后。”

“电磁波治疗仪作为辅助，缓解疼痛、改善循环，但不能替代免疫抑制治疗。”

“‘帝曰：其客于六腑者何也？岐伯曰：此亦其食饮居处，为其病本也。六腑亦各有俞，风寒湿气中其俞，而食饮应之，循俞而入，各舍其腑也。’”

“翻译：黄帝问：邪气侵入六腑是什么原因？岐伯回答：这也是饮食居处不当，是发病的根本。六腑也各有俞穴，风寒湿气中了俞穴，加上饮食不当，邪气循俞入内，留居于各腑。”

“强调饮食起居在痹证发病中的重要性。”

“‘帝曰：痹，或痛，或不痛，或不仁，或寒，或热，或燥，或湿，其故何也？岐伯曰：痛者，寒气多也，有寒故痛也。其不痛不仁者，病久入深，荣卫之行涩，经络时疏，故不痛；皮肤不营，故为不仁。其寒者，阳气少，阴气多，与病相益，故寒也。其热者，阳气多，阴气少，病气胜，阳遭阴，故为痹热。其多汗而濡者，此其逢湿甚也，阳气少，阴气盛，两气相感，故汗出而濡也。’”

“翻译：痹证有痛，有不痛，有麻木，有寒，有热，有燥，有湿，原因是什么？岐伯回答：痛者，寒气多，有寒故痛。不痛不仁者，病久入深，荣卫运行涩滞，经络时疏，所以不痛；皮肤得不到营养，所以麻木。寒者，阳气少，阴气多，与病邪相加，所以寒。热者，阳气多，阴气少，病气胜，阳遇阴，所以痹热。多汗而濡者，是湿气重，阳气少，阴气盛，两气相感，所以汗出而湿。”

“用现代语言解释，”黄帝说，“痹证不同表现的机制：”

“痛（寒气多）→寒冷刺激、血管收缩、缺血→致痛物质释放。”

“不痛不仁（病久入深）→神经受压或变性→感觉减退、麻木。”

“寒（阳气少）→循环功能低下、代谢低下→畏寒、肢冷。”

“热（阳气多）→炎症反应活跃→局部红肿热痛（热痹）。”

“多汗（湿气重）→自主神经功能紊乱、交感/副交感失衡→多汗。”

“在循环医学中，”陆北辰说，“治疗：”

“痛痹：温热电磁波（低频）扩张血管、改善循环。”

“不痛麻木：中频刺激神经肌肉、促进神经修复。”

“寒痹：低频温阳、艾灸。”

“热痹：中高频清热（非热模式），冷敷，抗炎药。”

“多汗：中频调节自主神经（复溜、合谷）。”