“‘肺疟者，令人心寒，寒甚热，热间善惊，如有所见者。刺手太阴、阳明。’”

“翻译：肺疟，使人心里发寒，寒甚发热，发热间歇时易惊，像看到了什么东西。刺手太阴肺经和手阳明大肠经。”

“用现代语言解释，”黄帝说，“肺疟的临床表现和针刺：”

“心寒→心里发寒（可能与发热前寒战、心悸有关）。”

“寒甚热→寒战后发热。”

“热间善惊，如有所见→发热间歇时易惊、幻觉（脑型疟的表现）。”

“刺手太阴、阳明→取肺经（尺泽、孔最）和大肠经（合谷、曲池）。”

“心疟者，令人烦心甚，欲得清水，反寒多，不甚热。刺手少阴、太阳。”

“翻译：心疟，使人心里很烦，想喝凉水，反而寒多，不太热。刺手少阴心经和手太阳小肠经。”

“用现代语言解释，”岐伯说，“心疟的临床表现和针刺：”

“烦心甚→心烦。”

“欲得清水→想喝凉水。”

“反寒多，不甚热→寒战多，发热不重。”

“刺手少阴、太阳→取心经（神门、少府）和小肠经（后溪、腕骨）。”

“肝疟者，令人色苍苍然，太息，其状若死者。刺足厥阴、少阳。”

“翻译：肝疟，使人面色青苍，叹气，像死人一样。刺足厥阴肝经和足少阳胆经。”

“用现代语言解释，”黄帝说，“肝疟的临床表现和针刺：”

“色苍苍然→面色青灰（缺氧、肝损伤）。”

“太息→叹气。”

“其状若死者→像死人一样（严重乏力、精神萎靡）。”

“刺足厥阴、少阳→取肝经（太冲）和胆经（阳陵泉）。”

“脾疟者，令人寒，腹中痛，热则肠中鸣，鸣已汗出。刺足太阴、阳明。”

“翻译：脾疟，使人寒战，腹痛，发热时肠鸣，肠鸣后出汗。刺足太阴脾经和足阳明胃经。”

“用现代语言解释，”岐伯说，“脾疟的临床表现和针刺：”

“寒→寒战。”

“腹中痛→腹痛。”

“热则肠中鸣→发热时肠鸣音亢进。”

“鸣已汗出→肠鸣后出汗。”

“刺足太阴、阳明→取脾经（三阴交）和胃经（足三里）。”

“肾疟者，令人洒洒然，腰脊痛，宛转，大便难，目眴眴然，手足寒。刺足少阴、太阳。”

“翻译：肾疟，使人恶寒战栗，腰脊痛，辗转反侧，大便难，目眩，手足冷。刺足少阴肾经和足太阳膀胱经。”

“用现代语言解释，”黄帝说，“肾疟的临床表现和针刺：”

“洒洒然→恶寒战栗。”

“腰脊痛→腰背痛。”

“宛转→辗转反侧（疼痛导致）。”

“大便难→便秘。”

“目眴眴然→目眩。”

“手足寒→四肢冷。”

“刺足少阴、太阳→取肾经（太溪）和膀胱经（委中）。”

“胃疟者，令人且病也，善饥而不能食，食而支满腹大。刺足阳明、太阴横脉出血。”

“翻译：胃疟，使人善饥但不能食，食后支撑胀满、腹部胀大。刺足阳明胃经和足太阴脾经的横络出血。”

“用现代语言解释，”岐伯说，“胃疟的临床表现和针刺：”

“善饥而不能食→容易饿但不能吃（胃热但运化障碍）。”

“食而支满腹大→吃后腹胀、腹部胀大。”

“刺足阳明、太阴横脉出血→刺胃经和脾经的横络（浅表静脉）放血。”

“在循环医学中，”陆北辰说，“五脏疟和胃疟的循环机制和电磁波应用：”

“肺疟→脑型疟可伴有幻觉、惊悸。电磁波：中高频背部肺俞，改善脑循环。”

“心疟→心烦、渴欲冷水。电磁波：低频心俞，养心安神。”

“肝疟→面色青灰、乏力。电磁波：中频太冲，疏肝。”

“脾疟→腹痛、肠鸣。电磁波：中频腹部，健脾。”

“肾疟→腰脊痛、手足冷。电磁波：低频肾俞，温肾。”

“胃疟→善饥不能食、腹胀。电磁波：中频足三里、天枢，和胃。”

“‘疟脉满大急，刺背俞，用中针，傍五胠俞各一，适肥瘦出其血。’”

“翻译：疟疾脉满大急，刺背俞穴，用中等针，旁边五胠俞各刺一针，根据肥瘦决定出血量。”

“用现代语言解释，”黄帝说，“实证脉象的治法：”

“脉满大急→脉象充实、大、急数（实证、热证）。”

“刺背俞→刺背部的俞穴（如大杼、风门、肺俞、心俞、膈俞等）。”

“用中针→用中等粗细的针。”

“傍五胠俞各一→旁开五胠俞（背部穴位）各刺一针。”

“适肥瘦出其血→根据患者肥瘦决定放血量（肥者多放，瘦者少放）。”

“‘疟脉小实急，灸胫少阴，刺指井。’”

“翻译：疟脉小实急，艾灸胫部少阴经，刺手指井穴。”

“用现代语言解释，”岐伯说，“虚实夹杂脉象的治法：”

“脉小实急→脉小但实、急（虚中夹实）。”

“灸胫少阴→艾灸小腿部少阴肾经（如太溪、复溜）。”

“刺指井→刺手指井穴（少商、商阳、中冲、关冲、少泽）。”

“‘疟脉缓大虚，便用药，不宜针。’”

“翻译：疟脉缓大虚，便用药治疗，不宜针刺。”

“用现代语言解释，”黄帝说，“虚证脉象的治法：”

“脉缓大虚→脉象缓、大、无力（虚证，气血不足）。”

“便用药，不宜针→用药治疗（补益气血），不宜针刺（恐伤正气）。”