费艾诺的灵魂刚刚勉强重塑，他刚再次踏上曼督斯的领地，亡者之主就瞪着他。
“出去！”
费艾诺笑了笑，敬了个礼。“哦，相信我，我正要走呢。”
“很好。”
“但是……”
“不行。”
“不，我只是在想。”
“你一思考，大陆就会沉没，库茹芬威。这不是个好主意。”
“是的，但是，你真的想让我一路走回到我的兄弟们和妻子身边吗？听起来这路上很容易出很多岔子。”
曼督斯在反驳中停顿了一下，“好吧。但警告你，我还不怎么擅长控制你最终降落的地点。”
就这样，费艾诺发现自己被弹射到世界的另一端，正好落在他儿子的图书馆里。阿姆罗斯正在读书，这时他抬起头，看到父亲站在那里。
“儿子！你一直在这儿？”
“父……父亲？”
“你在干什么？吃葡萄？做白日梦？你不知道有一场仗要赢吗？而且，你母亲需要帮助！”
“什么？发生什么事了？”
“起来！起来！快去！去骑你们最快的马！再带几个好手也不坏。我们尽快出发！”
奈丹妮尔？在他终于让困惑的儿子行动起来后，费艾诺尝试了ósanwe。
“你！”
“听着，我的爱。”
“你不能老是这么对我！你到底在想什么？！”
“没有别的办法了？你觉得我愿意看着我的兄弟们自杀吗？再说，我当时已经在垂死边缘了。无论如何都是不可避免的。”
“我现在正盯着一堆灰烬呢！”
“好吧，好吧。亲爱的，深呼吸几下。我和泰尔沃很快就到。距离有点远，所以可能需要些时间，但务必确保我的兄弟们别做任何鲁莽的事。”
“你是最没资格说这话的人，库茹芬威。”
费艾诺在与妻子的心灵联系中断时畏缩了一下。也许，只是也许，他活该如此。
---------------
“那一大堆灰烬居然还活着。”奈丹妮尔仍然站在洞穴里，气愤地说。
“什么？”菲纳芬问道，在两颗剩余精灵宝钻的光芒中，奈丹妮尔能看到他高贵的脸上有泪痕。
“是的，他刚才通过ósanwe 联系了我。他和泰尔沃在一起。”
“泰尔沃？”芬国昐坐在他女儿旁边问道。“那‘还活着’这个词用得不恰当。他死了，曼督斯又把他踢出来了。否则他不可能和泰尔沃一起在埃斯托拉德。”
埃雅汶捡起仍然镶着两颗精灵宝钻的铁王冠。“他为我们牺牲了自己。”她说。
所有人都安静了下来。最后，阿瑞蒂尔站起身，走过去拿起王冠。“我过去有所怀疑，但看来费艾诺还是有心的。他不会希望我们只是坐在这里。我们必须继续前进，不管怎样，洛米恩仍然下落不明。”
“洛米恩？”芬国昐问道，“我还没见过我自己的孙子呢。别告诉我他在这里？”
“他被魔苟斯的一个仆从抓走了，我们正在找他。”
罗格站起来，走向格龙德。“那我们就该离开这些洞穴。我想在寻找那位顾问的同时解救奴隶们……不过，你们对升级一下有什么看法？”他弯下腰，检查着地狱之锤。“因为我不得不把自己的战锤留在后面……”
“罗格，别碰它。”那个短发、让奈丹妮尔感觉有点眼熟的诺多精灵用严厉的声音回答。他到底是谁来着？
“抱歉，我们见过吗？太久远了……”她问道。
“请原谅我，夫人。我是埃克西里昂。”
“埃克西里昂！是的！我记得你，你以前常在夏季音乐会上和玛卡劳瑞一起演奏。”
“别难过，奈丹妮尔夫人，我相信我们看起来都很狼狈！我自己都差点认不出那头发的格洛芬德尔。”
“这正是五十步笑百步，”格罗芬德尔嘟囔道，“我想是时候……再次爬上那口井了。”
---------------
“前进！”卡尼斯提尔听到阿尔巩从一匹偷来的马背上大喊。他堂弟的头发披散开来，他就像一个野性的报丧女妖尖叫着冲过平原。
吉尔-加拉德在他身后大笑，卡尼斯提尔开始真心怀念他在湖边要塞里的书房和书籍。但尽管他多么想现在就蜷缩在阳光下，他也绝不可能让他的儿子单独和阿尔巩待在一起——在安格班这绝无可能。
一小时前，堡垒周围出现了一种奇怪的光芒，然后仿佛它的大门被猛然敞开，所有种类的黑暗生物都涌了出来。奇怪的是，很少有穿戴盔甲的奥克。他们遇到的那些奥克看起来不像士兵，很快就被解决了。
他们主要遇到的是小龙崽、乌鸦，以及各种老鼠、蛇和蜘蛛。卡尼斯提尔万分庆幸他们三个搞到了马，这样他就不必自己步行穿过那些啮齿动物了，尽管大多数并没有造成什么麻烦。而且一定有人教过吉尔-加拉德如何战斗，因为他和他的长柄刀融为一体了。卡尼斯提尔带着不小的自豪看着他砍倒任何胆敢冲向他们的东西。
“别那么快！”当一只小马大小的蜘蛛在不远处向他们发出嘶嘶声时，阿尔巩喊道。
但是，尽管他的堂兄策马疾驰，挥舞着宝剑，吉尔-加拉德却先到了那里，用他的长柄刀一刺，那只黑色的生物就消失了。“是的，你不够快。”他听到他的儿子说，听起来真像他母亲。
“你骑的马更快！”
“不，叔叔。我只是专注于战斗，而不是摆姿势。”
“摆姿势？！”
但吉尔-加拉德只是笑了笑，这时一群乌鸦从后面飞来，他毫不费力地把它们全部从空中打落。
“如果你们继续争吵，你们两个都会迟到的。”卡尼斯提尔叹着气，慢跑过他们身边，摆出他那副贵族派头——只是听到身后传来的咕哝声时，忍不住轻笑了一声。
他们现在很近了。他抬头看到安格班的巨大城门耸立在他面前，它们确实是敞开的。这会不会是个陷阱？
但阿尔巩似乎毫不在意：他正径直向它们冲去。
至少他的儿子勒住了马，停在他旁边。“我想我开始理解这个……我的……家族了。没有人害怕做自己，也没有人试图成为别人。这令人耳目一新，哈拉丁人，每个人总是试图表现得更重要，假装自己比实际更好。”
“那你和我们待的时间还不够长。每个人都认为自己比实际更好。”
“嗯，我的意思是……是有某种自信。”吉尔-加拉德朝冲锋的阿尔巩比划了一下，仿佛要用他作为例子。
卡尼斯提尔扬起一条眉毛，“是的，我想，这是其中一种说法。”
他的儿子翻了翻白眼。“算了。我们别让阿拉卡诺叔叔跑太远了。”
安格班的黑石墙基本上空无一人。卡尼斯提尔简直不敢相信他们三个就这么走进了魔苟斯的主要要塞。穿过大门是一个高耸的入口，介于隧道和大厅之间。当昏暗的火炬光恰到好处地闪烁时，可以看到沉入墙壁中的柱状设计。到处都是恶臭。
虽然卡尼斯提尔非常怀疑阿尔巩是否知道自己在往哪走，但他还是让他带路。“这个大厅应该能直接通向王座厅。”阿尔巩宣布。
“它很可能直接通向一个陷阱。要塞的全部意义就是阻止入侵者，入口旁边的大厅会通向一个无底深渊。”
“你的论点基于两个假设：第一，奥克有智慧；第二，魔苟斯会想到把他的王座厅放在某个小楼梯下面。不。他会希望它摆在最显眼、最中心的位置。前进！”
“你走前面。”卡尼斯提尔叹了口气。
他们三人在半明半暗中继续走着，每一次阴影的移动都让卡尼斯提尔想跳起来。他知道军队已经被派了出去，但仍然，应该留下一些兵力才对。魔苟斯本人呢？
然后有什么东西拍了拍他的肩膀。
他猛地转身，拔出了剑。但不管是谁，都像风一样迅速地跳了回去。“谁在那里！”他喊道。“出来！”
“放松点，莫瑞。”一个女声用昆雅语回答，但口音古怪而粗哑，几乎像是说话者很久没用这种语言了。
吉尔-加拉德从墙上抓过一个火把，高高举起，照亮了说话的人。卡尼斯提尔惊讶地看了又看。站在他面前的是一个身穿皮衣的女精灵。她的头发被粗略地编起来，不挡脸，其中一束别着一根羽毛装饰。这位女精灵的脸上有好几道伤疤，但她蓝色的眼睛仍然像火焰一样闪耀。她身材瘦削但肌肉结实，腰带上挂着两把长匕首。
“拉尔玟？”
“曾经是。”她回答。“现在奥克们叫我：Cuivi?oneth，赋予生命者。或者简称 Cuivi?，这样他们说起来容易得多。我从矿坑里解救奴隶，以及那些准备叛变的奥克，带他们去南方。当我的兄弟们坐着啜饮美酒的时候，我已经在这地狱里带领灵魂出逃数百年了。黑暗大敌一直没抓到我，现在他永远也抓不到了。”
“你是个流氓！我就知道你是那个有趣的姑姑。”阿尔巩说。
拉尔玟对他露出一个歪歪的笑容，让卡尼斯提尔想起了芬国昐。“我刚从遥远的南方回来，准备带领下一批不幸的灵魂踏上争取自由的征程。但就在这时，发生了圣光的爆炸。所有能逃走的生物都逃走了，你们来这里的路上一定遇到过他们。”
“遇到了。”卡尼斯提尔说，想起那些老鼠和蜘蛛，不由得皱了皱眉。
“我猜那是一颗精灵宝钻。如果不是它自己爆炸的，那几乎肯定和我哥哥有关。但现在来吧！我们可能再也不会遇到这样的机会了。帮我尽可能多地解救奴隶，不仅是奴隶，任何愿意跟随我们的奥克也可以。他们自己也是奴隶。”
“你知道路吗？”阿尔巩问道。
“亲爱的，我比魔苟斯自己更了解这座要塞。”
然后拉尔玟示意他们跟着她。她带他们走到一扇小侧门，穿过一条倾斜的走廊，然后下了摇摇晃晃的螺旋楼梯。他们穿过另一条走廊，在火炬光中，卡尼斯提尔能看到墙上的血迹。
拉尔玟最终在一扇木门前停了下来。
“这通向关押他们用在深坑里做奴隶的地方。”
“深坑？”
“给奥克用的训练竞技场。他们让奴隶和真正的精灵对战，这些角斗士往往是这群人中最强壮的——或者至少开始时是这样。这是从奥克奴隶主的腰带上取下的钥匙，如果弄丢一把，你就得掉脑袋。尽可能多地解救他们，然后我们去矿坑和锻造间。”
卡尼斯提尔小心翼翼地接过那把制作粗糙的钥匙。拉尔玟等了一会儿，确保他们都明白了，然后打开了门。她在阴影中稍作停顿，双手悬在匕首上方，然后她偷偷溜进了房间。
房间中央是一个笼子般的竞技场，泥土被染成了红色。墙上是铁镣铐……然而每一个都是空的。
“等等，”拉尔玟从他们所在的房间中央低声说道，卡尼斯提尔紧张起来。“有什么东西在那里。”他的姑姑提醒。
然后有什么东西从黑暗中向他们扑来，直扑向拉尔玟。她拔出匕首，双手各持一把，行动如旋转的风暴。袭击者隐藏在阴影中，但卡兰希尔能看到那人手中的粗糙剑。他看起来瘦得可怕，不像是奥克……
拉尔玟的匕首划过袭击者的手臂，发出一声嘶响。然后，当那人对她发起一连串沉重的打击时，她自己也叫喊起来。
“拉尔玟！”吉尔-加拉德喊道，阿尔巩和卡尼斯提尔都冲上前去。阿尔巩先到，他的剑格挡住了敌人的剑。
一时间静止了下来，然后：“拉尔玟？阿拉卡诺？” 袭击者立刻丢下了那把粗糙的武器。
“阿塔？” 阿拉卡诺问道。
那人影走进昏暗的光线中，卡尼斯提尔看到那是芬国昐。他的头发成短缕垂下，外衣被撕成碎片。但毫无疑问，那是曾经的国王。
“怎么？”芬国昐问道，声音里充满了难以置信。
“你真的以为我愿意被留在后面吗？”阿尔巩说。
“嗯，我记得的那个儿子总是睡过头，拖拖拉拉的。”
“不总是！”阿尔巩抗议道。但他没法再说别的了，因为他的父亲正抱着他。
---------------
芬国昐像抓住救命稻草一样抓住阿尔巩的外衣，把他最小的孩子尽可能紧地抱在怀里，害怕一旦放手就会再次失去他。
最后，他感觉到阿尔巩试图挣脱。
“好吧，我也想你，阿塔。我为自己的愚蠢道歉。”
芬国昐放开了他，“显然，你从来没学聪明过。”
“什么？我当然有。”
“所以我们在安格班见面了？”
“嗯，是拉尔玟带我下来的。”
“是的，说到拉尔玟……”芬国昐转向他的妹妹，她举起双手作防御状。
“除了也许一瓶好酒之外，我别无所求。我已经几百年没喝到过了。”
“曼督斯真的把所有人都放出来了？！我甚至从未听说过你死亡的消息。”
“嗯，也许是因为我们中最好的那个从未死过。”
芬国昐摇摇头，向她伸出胳膊。她握住他的胳膊，把他拉进一个拥抱，拍了拍她哥哥的后背。
“你把从地球上消失称为我们中最好的？”他问道。
“我早在你之前就开始解救奴隶了，谢谢你终于有所行动。”她回答道，放开了，。“我猜这就是你在这附近闲逛的原因？”
“是的，我刚刚把房间里的人都弄出去，就听到了开门声。我从架子上抓起那把剑。但我没想到会见到你。你知道……你打得不错，妹妹。”
拉尔玟行了个屈膝礼，“我还活着是有原因的，但那原因不是我在刀战中表现一般。你想知道我的秘诀吗，哥哥？”
“我想吗？”
“那就是我不用前门。”拉尔玟眨了眨眼。
“阿塔！我们把这片区域所有的奴隶都解救了，其他人正带着他们往矿坑去。罗格觉得他知道从那里出去的路，埃克西里昂和格洛芬德尔会带着从锻造间解救的奴隶在那里和他会合。”阿瑞蒂尔说着走进房间。
她看到这群人时，惊讶地又看了一眼。
“哎呀，这不是我那活蹦乱跳的小弟弟嘛！”
“你好，姐姐，”阿尔巩咧嘴笑道，“真巧在这里遇见你。”
“荣幸之至。很高兴你从那些温泉里出来了，我还以为你早就煮熟了呢。”
“我只不过是在积蓄能量来对付你。”
“哎呦。”
芬国昐捏了捏鼻梁。看来有些事情从未改变。