“好吧，那船儿你先待这儿，待会儿我忙完了就捎你回去。”张扬说完便离开了录音棚。

乐铭拍了拍手，指着旁边的几个人给周知意介绍：“这位是为Echo主唱——也就是本作女主角樱田千歌——配音的，齐妙。”

一个扎着半丸子头、看上去二十多岁的女生笑着跟周知意打招呼：“你好呀，叫我妙妙就行。”

“你好。”周知意微微鞠躬。

旁边另一个看上去和刘鸣飞差不多年纪的男生主动跳出来介绍自己：“Hello啊！我叫林夕南，也是明月工作室的配音演员。我是给Echo的吉他手赤井奏太配音的！”

林夕南很热情，特别主动地拉着周知意互动聊天：“对了，我看张扬哥给的资料，你也是D市人对吧？我也是诶！很少能碰到老乡呢！”

“好巧啊。”周知意愣愣地接话。

“是吧！所以我今天跟乐哥说，我一定要来看看我这个老乡。”林夕南是个小话痨，思维跳跃得很，“乐哥就让我一开始先别跟你讲话，怕影响你试音，可憋死我了！”他顿了顿，又问，“对了，你去过我们D市滨江公园吗？以前啥也没有，现在都改成游乐园了！据说明年暑假还会开水上项目！”

“我以前经常去，就在我学校旁边。”周知意老老实实地回答，“后来高中毕业就没再去过了。知道改成游乐园的事，但一直没机会去。”

“那我们下次回老家的时候约着去玩一趟吧！”林夕南熟络地邀请，又问，“你高中也在那附近？你也是附中的？”

周知意故意忽略了他的邀请，只回答了第二个问题：“对。”

“那学妹你得叫我学长了！”林夕南笑着说，“我也是附中的。从年龄来看，我应该是比你大六届的学长。”

“学长好。”周知意有些惊讶，礼貌地称呼。

“好了好了，有完没完？”乐铭拿着星夜绫完整的台词本和一个iPad过来，打断了林夕南止不住的话，“小船儿，星夜绫的出场在第七集，主要戏份都在这集里。你先看看原版动画，试着对一下口型。”

周知意点点头，乖乖地坐在一旁，戴上耳机开始练习台词。林夕南和齐妙也被乐铭赶着进了棚，录制《声之奏歌》其他集的内容。

周知意一边看动画，一边顺着台词默念。

目前的台词是直接从日文翻译过来的，有些句子很长，有些又很不口语化。她对比着画面的气口，试着压缩调整了一些词句，让它们更贴合角色的说话习惯。

第七集的冲突点其实很简单：千歌带领的Echo全员，用他们的真诚扭转了星夜绫的观念，让她有勇气去反抗、去摆脱所谓的人设。最终，在一档直播节目上，星夜绫唱了自己写的抒情新歌——《愛してる》。

而这一集的ED，正是由星夜绫的日版声优——日本专业歌手宫野爱子演唱的《愛してる》。

纯钢琴曲伴奏，宫野爱子的声音空灵甜美，整首歌有种娓娓道来的情绪。

周知意听着歌，翻到台词本最后一页，看到歌词的翻译。她下意识地跟着旋律，试着把那些直译的词句调整得更通顺、更押韵，让它们能自然地唱出来。

不知过了多久，乐铭短暂休息时注意到了角落里戴着耳机、边哼歌边写写画画的周知意。他好奇地凑过来。

“你在填词吗？”

周知意吓了一跳，摘下耳机：“没有……不算填词，只是把翻译的歌词调整得通顺一点，能塞进歌里。”她顿了顿，“这首歌也要录制的吧？”

乐铭没说话，只是拿起周知意写的那页纸看了一眼。然后，他温和地说：

“你能清唱一段给我听吗？”

周知意点点头，接过歌词，轻声哼唱起来：

“嘿，能否看我一眼

能否看我一眼

能否耐心听完我的抱怨

嘿，能否注意我些

能否注意我些

能否包容我偶尔的任性

从拥有你的那一瞬间

你在身边却看不见

你能否听见我在说

我一直爱你，我一直爱你

直到世界的终结也不放弃

你觉得我太傻，所以才笑了

请试着也说给我听吧

我一直爱你，简单的话语

却无法轻易地得到回应

希望两人相爱，永不分离

于是向天空默默祈祷”

一段唱完，周知意抬头看向乐铭。

乐铭两眼放光地看着她。

“很好。”他说，语气里带着压抑不住的兴奋，“我现在去找制作人，联系日方团队聊翻唱和版权的问题。”

“哈？”周知意懵了。

“其实这首歌因为只是简单的钢琴曲伴奏，我们一开始也不确定能不能找到合适翻唱的配音演员。”乐铭笑着解释，“所以初步想法是唱歌部分放原唱。当然，我们也讨论过中文台词和日文歌衔接的问题，但也怕如果翻唱没有星夜绫那种味道，反而适得其反。”

他看着周知意，眼睛亮得惊人：“可你不但把词都改好了，清唱都能唱出那种诉说的感觉——我觉得你一定可以把这首歌翻唱好！”

说完，他就要出门打电话。

正好撞上忙完进来的张扬。

乐铭开心地拍了拍张扬的肩膀，留下一句“扬啊，你真是淘到了个人才”，然后翩然离去。

张扬疑惑地看向棚内的周知意。

周知意也有些不好意思地回望，手里还攥着那页写满歌词的纸。

窗外，冬日的阳光透过玻璃洒进来，在操作台上落下一片温暖的光斑。录音棚里，齐妙和林夕南的顺词的声音隐约传来。

周知意低头看着自己刚刚写下的那些词句，心里涌起一阵奇异的感觉。