北京的冬天，校园里的树叶都落光，只剩光秃秃的树枝，这令她想起家乡的冬天，在K市冬天都能见到绿树红花，脑海里闪过父亲的面容，心里有些淡淡的优愁。陈心怡抱着几本厚重的语言学理论书，从图书馆走出来，冰冷的北风吹过她的脸颊，让她从密集的文字中稍稍清醒。作为北京外国语大学英语采的研究生，她的生活被各种理论、实践和没完没了的翻译练习填满。

手机在口袋里震动，是宋青峰发来的微信消息，言简意赅：“今晚剪辑要通宵，不回了。锁好门。”

陈心怡看着这行字，心里掠过一丝难以言喻的失落。宋青峰最近是越来越忙了，昼夜颠倒已是常态。她来北京读研快半年了，起初以为同在京城，见面机会总会比异地时多些，但现实却是宋青峰似乎永远有忙不完的项目，加不完的班。

她回复了一个“好，你也注意休息”，便收起了手机。刚走没几步，手机又响了起来。这次是一个陌生的本地号码。

“喂，您好？”

“是陈心怡小姐吗？”电话那头传来一个成熟、沉稳的男声，带着一种恰到好处的礼貌和自信，“冒昧打扰，我是沈墨。”

“沈先生您好，我记得您。”陈心怡礼貌地回答，心里有些疑惑他为何会直接联系自己。

“听青峰说，你在北外，专业能力非常出色。”沈墨的声音带着笑意，“我这边最近有一个比较重要的涉外文化交流活动，需要一位优秀的临时翻译，主要涉及画。你上次谈对我的画感想，让我感觉陈小姐对艺术的很有见地，画不知陈小姐最近是否接这方面的兼职？时间上大概需要两三天。”

陈心怡有些心动。她确实在寻找实践机会，而沈墨提到的领域也正好是她的兴趣所在。但出于谨慎，她还是说：“谢谢沈先生信任。不过，我需要先了解一下具体的时间和要求，看是否能胜任。”

“当然。”沈墨似乎早有准备，“方便的话，明天下午找个时间喝杯咖啡详细聊聊？就在你们学校附近如何，不耽误你太多时间。”

他的安排周到且不容拒绝。陈心怡想了想，明天下午确实没课，便答应了下来。

挂掉电话，她下意识地想给宋青峰发个信息说一下这件事，但想到他可能在忙剪辑，便又作罢了。而且，一个奇怪的念头冒了出来：为什么沈墨不通过宋青峰来联系她，而是直接找到了她的电话号码？宋青峰知道这件事吗？

第二天下午，在学校附近一家格调安静的咖啡馆，沈墨准时出现。他今天穿得相对休闲，但细节处依然可见品味。与上次在喧闹宴会上的印象不同，单独面对时，陈心怡更能感受到他那种经过历练的沉稳和气场。

沈墨将活动资料递给陈心怡。这是一个规格颇高的中外当代艺术交流论坛，与会者包括策展人、评论家和知名艺术家。沈墨是中方主要策化人之一。他需要的翻译，不仅要完成论坛期间的同声传译辅助工作，还要协助他处理一些与外方嘉宾的非正式沟通。

“资料可能有点专业，但以陈小姐的背景，应该不难。”沈墨搅动着眼前的咖啡，目光温和地看着她，“这个论坛对我们基金会接下来的项目很关键，所以我对翻译人选比较慎重。青峰一直夸你专业扎实，悟性高，所以我第一个就想到了你。”

他又提到了宋青峰。陈心怡翻阅着资料，内容确实很有挑战性，但也是一个极好的学习机会。报酬方面，沈墨开出的条件也相当优厚。

“我觉得可以试试。”陈心怡最终点头，“谢谢沈先生给我这个机会。”

“是我该谢谢你肯帮忙。”沈墨笑道，随即很自然地转换了话题，不再谈工作，而是问起她在北外的学习生活，聊起北京的文化活动，言语间透露出对这座城市的熟悉和深厚人脉。他知识渊博，且很懂得引导话题，不会让对话冷场，也不会让人觉得被冒犯。与他交谈，是轻松而愉悦的。

分别时，沈墨说：“细节资料我晚点发你邮箱。对了，这周六下午有个小型的预展，几位参会的外国艺术家会先过来暖场，你要不要一起来？可以提前熟悉一下氛围和他们的口音。”

陈心怡觉得有理，便再次答应下来。

陈心怡想该去公找宋青峰，把这个消息告诉他。她搭了地铁来到宋青峰工作的公司。推门进去看到丽莎正对着电脑焦头烂额地打电话协调着什么。

见到陈心怡，丽莎匆匆挂了电话，瘫在沙发上哀叹：“杀了我吧，这个纪录片的场地又出问题了！宋导他们组还在等我的场地确认才能定最终剪辑方案呢。

顿了一下又说：“今天是刮东风了，我们陈大小姐也有空过来。”

“平时想来公司帮你们，宋导不让。”陈心怡微笑着说。

“宋导怎么舍得你来干这份苦差事，只有我们是没人疼的。”丽莎撇撇嘴说。

“宋导呢？”陈心怡问。

“他去中关村对接后期制作的流程，今晚可能不回去了，你有什要紧的事找他？”丽莎问。

“我就是……我就是想告诉他周末我要去帮沈老师当翻译。”

“哪个沈老师？”

“沈墨。”

“沈墨？”丽莎眼睛一亮，“就是那个大画家，他怎么会找你做翻译？他在北京不会没有的这方面的关系。

“可能是因为我是学生，费用不高吧！”陈心怡笑着说。

丽莎凑过来，一副洞察一切的表情：“我看没那么简单。