安居没有问出来，在这个世界，举头之上真的有神明。很多规则不能被挑明，不能被推论，不能被观测。但危定定地看着她，笑了一下，冲她微微一点头。

安居小臂上攀上一层鸡皮疙瘩，她知道，她的问题危读懂了。

贝拉煮完了牛奶，又蹦蹦跳跳地离开了。

夜已经深了，安居和危仍然坐在篝火前，谁也没有离开。

篝火跳动了一下，松木发出哔哔啵啵的脆响。

“那……危，这个汉语名字，又是怎么来的呢？这里的人好像都是英文名。还是说，这是个音译词？”安居知道自己不该多问的，萍水相逢，危机四伏，信息多暴露一分，就增加了一分危险。但她实在没忍住，心里痒痒的。

她将这种心痒归结为危的独特带给她的探索欲。

“危不是我的名字，”出乎安居意料地，危没有隐瞒，“我的名字是海默语，是【危险降临于世】的意思。老祭司说，这个世界发生了天翻地覆的变化，危险降临，就是在那天，我出现了，于是他们就用这个词来称呼我。后来，除了每次的祭祀日外，余下的几天，我都能够自由行走在其他——你们叫做副本的世界里，为了和人交流，我把名字翻译成了你们的语言，就叫做【危】。”

安居突然生出了一股好奇。

她问：“那，用海默话呢？你的名字怎么念？”

危看着安居，烛火突然在他的眼睛里跃动了一下，他琥珀色的眼睛被照得湿漉漉的，像是某种初通人性的野兽，懵懂干净，却又强大危险。

危看着安居，吐出了一串古老而晦涩的音节，和他曾经喝出的谶言、和那些村民吟唱的歌谣，同属一脉支流。

安居跟着重复了一遍，那是危在母语里的名字。

危空空荡荡的胸腔里突然微微一痒。

篝火越燃越旺，噼噼啪啪的。

——她倒是很适合留在这里生活，顺着篝火上的青烟与明明灭灭的火星，危的神思无端地飞逸了出去，海默语晦涩佶屈，很多发音让外来者磕牙绊嘴，但是安居很有天赋，她说得很好。

危看着安居，突然几不可察地勾了勾嘴角。

“笑什么？”安居有些莫名其妙，“我的发音很好笑吗？”

“没有，”危摇了摇头，“很标准。”

他这样说着，却又笑了一声。

“笑吧笑吧，我不跟危重病人计较，”安居挥挥手，浑不在意，“笑一笑就不疼了。”

危仰头靠在墙角，被她逗的，笑得浑身发抖。

“可是……”安居看着篝火沉吟，“副本内的玩家不只有华夏人，还有很多老外。想来副本也不会只有华夏的神级玩家设立，你去外国副本的时候，也会把名字翻译成外语吗？”

安居突然抓到了什么，这个游戏区分赛区，难道也分服务器？一个大型的UGC平台，由用户自发生成内容，自然是中文用户匹配中文内容，外网用户匹配外网内容，自己人绞杀自己人？

好敏锐的直觉，危苦笑。他就知道不能和安居谈天闲聊，但凡一个不留意，被她抓住一点线头，她就能顺藤摸瓜，推出一些秘密。

但也不好一句话都不回答，危看着安居的眼睛，斟酌道：“很多事，我不能透露太多。”

是不能，不是不想。

安居懂了。

“那我这么问，”安居眸光狡黠，“你会很多门外语吗？”

危无可奈何地一叹：“是的，副本里面的时间流速和外界不一致，我活着的时间足够长了，所以我有很多时间，掌握很多门不同的语言。”

“足够了，谢谢你少校，我已经得到了足够的信息了。”安居满意地一笑。

说到这里，安居突然心念一动：“对了，你会日语吗？”

她囫囵地模仿了一下小日子情侣那句话的音节，里面提到了“安居”和“池渔”。危显然是会日语的，他皱紧眉：“如果你没有念错音节的话，这句话的意思大致是：要先解决成双成对的玩家，例如安居和池渔。”

安居心里一紧。

夜渐深了。

两个人半靠在床上，和衣而卧。危的确是累了，睡得很沉，安居虽然一直合着眼，却难以入睡。

外面仍旧是浓雾，雾气仿佛凝成了什么实体，正在往里面窥探。

突然，窗外响起了有节奏的敲击声。