卡尔一向主意很大。
父母管不了他,教练管不了他,弟弟就更别提了。
此刻,却跟个空心木头人一样,抛去了自己所有的主观意识,任她左右。
他喜欢这样,被她拉着走。
找到一临窗空位,相对而坐的同时,他也找回了自己的意识,继续说着,“The environment here is nice. It looks like a quite unique park, blending traditional and modern elements. Wanna go explore it after we eat?”(这里环境不错,看上去,是一个蛮有特色的公园,既传统又现代,吃完了,我们去逛一逛?)
盖娆不置可否。
提醒了他一句,“Don’t you need to get back to take care of your brother after we eat?No rush?”(你还有一个弟弟要照顾,不着急回去么)
“Does he really need me to look after him?”(他需要我照顾么)
卡尔摊手,作无奈状,想都不想,就给拉斯安了个“罪名”——
“He’s hitting eighteen soon, totally his own person with likes and dislikes.He’s got his own crew now, would rather chill with friends his age, often leaving me, his older brother, feeling neglected!”(他马上就要十八岁,已经是个有好恶的大人了,早就建立了自己的交际圈子,更愿意跟同龄人呆一处,经常冷落我这个哥哥呢!)
“You sound a bit pitiful.”(听起来,你有点可怜呢)
在这之前,盖娆以为,埃里克森兄弟作为北协的双子星,从爱世周期的第二年开始,一直配双打到现在,外出比赛,都是形影不离,亲密无间的。
想不到,跟华夏国大部分普通的多子女家庭一个样。
兄弟姊妹之间,超过五岁的年龄差,就有代沟了呐!
“Not a little bit, it's very pitiful!”(不是一点,是非常可怜!)
这时,服务生递来菜单。
卡尔接过后,推到了盖娆面前,轻轻叹了一口气,继续他夸张的演说,“If I hadn’t run into you, I wouldn’t have been able to eat hot pot today!”(如果没有恰好碰到你,我今天是吃不上火锅的)
“Oh really?Since this hot pot is so difficult to come by, you better enjoy every bite.”(是么?这么不易,那一会儿,你可要认真吃哦)
说着,盖娆在事先说好的“部队火锅”旁,划了一个勾。
其它的汤品,糕点,都跟卡尔交流着点。
两个人的话题,便从埃里克森家越发“淡薄”的兄弟情上,转移到了什么看起来好吃的讨论上。
***
拉斯刚走出训练馆,就猛地打了一个喷嚏。
打完了一个,又来一个。
“Why, you caught a cold?”(怎么,着凉了?)
在两个17岁未成年的面前,裴异自觉地担起了“家长”的责任。
他瞧着拉斯不对劲,忙把自己的外套脱了下来,给拉斯披上,关心地问,“So you played ping-pong for a bit, stopped without wiping your sweat properly.As soon as you went out, you encountered the cold air and your body couldn’t stand it?”(是不是,刚刚打了一会儿球,停下来,没好好擦汗,一出门,碰上了冷空气,就有点受不了?)
拉斯看了一眼,正活蹦乱跳,走在前面的小优,摇头说,“My body's not that fragile.”(我没那么脆皮)
他觉得,这一阵寒意,来的很诡异。
没有风,不是外力。
哥哥沉迷研究东方文化的时候,他跟在身边,也了解了不少。
在东方,有一种比较玄学的说法是,A在B的背后,偷偷说B的坏话,B虽然听不见,但是会有感应,会没来由地打喷嚏……
嗯,一定是这么个情况!
一定是有人在背后讲他坏话了!
哼╭(╯^╰)╮
“哥哥,我想吃这一家——”
裴小优停在了一家名为“兔儿停”的料理店外。
抬手一指店名,冲着裴异,欢快地嚷了起来。
其实,裴异也才二十多岁,处在普通人刚刚大学毕业的年纪,但绅士做派足足的,先看向拉斯,问拉斯的意见,“What do you think?”(你觉的呢)
“Tu'er Ting……”(兔儿停……)
拉斯随着小优的指向,念了一遍店名。
他有在ins上刷到过,小优戴上兔女郎发带,跳女团舞自嗨的视频。
那一条视频的播放量很高,在乒乓圈子里广为流传。
从那以后,裴小优就得了一个“兔儿妹”的绰号。
嗯,很可爱的绰号,很可爱的店名。
他难得,不那么酷地笑了一下,说,“I feel totally fine!”(我觉得很好啊!)
进店以后,裴小优习惯性地坐到哥哥身边。
平时,他们家都是这么个坐位,父母一边,子女一边。
以便,父母及时纠正子女的坐姿、吃相。
以免,被路人不小心拍到丑照,上传到网上,惹来嘲笑和非议,会影响到心情,进而影响到身心健康,与赛场成绩。
拉斯坐到了小优的对面——
一个不需要刻意,抬抬眼,就能看到她的位置。
在三个人点完单的时候,裴异收到了一条信息。
他低头回复,透出了一副暗爽的表情。
然后,去前台付了账。
跟两个小朋友说了一句,“Alright kiddos, take your time with the meal. I’ve got something to handle, so I’ll slip out first. Catch you later!”(你们慢慢吃,我有点别的事,先走一步)
“哥哥,你有什么事?”
裴小优不解,发问。
没听说这一趟来仁城,哥哥除了打比赛,还有别的事啊。
突然冒出来的事,一定不简单!
“小朋友,不要这么多问题。”
裴异看似商量地说,“给哥哥一点自己的空间,好不?”
“好……”
小优瘪嘴点头,很是纳闷。
她不得不怀疑:哥哥是不是恋爱了?
不过,很快,她就不在意裴异是否去会哪一个外协选手了。
一锅食材满当当,热咕咕的部队火锅上了桌,在芝士软化的过程里,她的眼睛越来越亮,瞅准溏心蛋成型的时候,夹了一颗到碗里。
并提醒拉斯,“Soft-boiled eggs at their prime.”(现在吃它,火候刚刚好)
蒸腾的热气,模糊了拉斯的眼镜。
他不得不摘下了眼镜,搁到离着火锅远远的桌角。
然后,很听话地,也夹了一颗半熟的溏心蛋。
“What's your glasses prescription?”(你的眼镜,多少度啊?)
吃饭嘛,要配合闲聊的。
裴小优瞧他着能准确无误地,一筷子夹到溏心蛋,稀奇地问,“Playing table tennis can’t see clearly, but eating can see clearly. So, what about me? At this distance we are now, can you see my face clearly?”(打乒乓球,看不清,吃饭,能看得清。那么,我呢?我们现在这样的距离,你能看得清我的脸吗?)
于是,拉斯有了个理由,认真地看了她好一会儿。
先是装作散光,把眼睛眯了起来,脑袋左晃一下,似乎看不清,右晃一下,仍像是没看分明,又换了个方式,物极必反式地,把瞳孔瞪得老大,把裴小优那一张被他逗得,笑成了太阳花的喜庆面庞,都收进了瞳孔里。
那一刻,他觉得自己就是个影帝!
在炸鸡和啤酒也上了桌的时候,才低下头去,一边摆盘,一边吐着,“I’ve... I’ve caught your ping-pong moves. Not gonna lie,you’ve got some sneaky backspin skills!”(我……我看过你打球,你打得不错)
“I've also seen you play table tennis.”(我也看过你打球)
裴小优咬着牙,降声说。
她想起了上个月结束的爱城世运会上,她的云笕哥哥,被眼前这个一头金发,看上去毫无公害的眼镜弟,横扫了的八分之一决赛,十分地不忿。